:11:07
Alan, nu din nou. Haide.
:11:16
Munca asidua si determinarea
au calauzit spiritul Brantford...
:11:23
inca din strabuni de cand neamul
nostru s-a asezat in acest oras.
:11:28
In ciuda severitatii climatului noi am...
:11:36
- prosperat.
- Stiam totul de dimineata.
:11:42
- Sa mergem.
- Sam, trebuie sa vorbim cu AIan.
:11:54
Noi trebuie sa plecam.
:11:58
I-am spus tatalui tau ceea ce mi-ai spus mie,
ca nu era doar BiIly Jessup.
:12:05
- Daca as fi stiut...
- E ok, tata.
:12:10
Sunt mandru de tine. I-ai infruntat
chiar daca au fost mai multi.
:12:17
Te-ai comportat ca un barbat
si de aceea am decis...
:12:22
ca esti pregatit sa mergi la
Scoala CIiffside pentru baieti.
:12:27
Felicitari, draga.
:12:32
Nu vreti sa mai locuiesc aici?
:12:36
Am planuit mereu ca tu sa mergi la CIiffside.
:12:42
Familia Parrish merge la Cliffside din 1700.
:12:49
- Uite. Parrish HaII.
- Asta-i dormitorul principal.
:12:58
E grozav! Oamenii ma urasc aici
pentru ca sunt un Parrish.