:16:00
Ако не сте в състояние,
не се притеснявайте.
:16:05
Мили Боже!
:16:07
Дъртата каза, че ще дойдете.
:16:11
Рекох й: "Не, бабо. Тоя
големец е много зает в Харвард.
:16:15
Няма да губи време с мен."
:16:19
Но, слава Богу, ето че дойдохте.
:16:22
Ако наистина говорех
типичния негърски диалект,
:16:27
днес щях да съм на свобода.
:16:29
Каква игра играете?
- Това не е игра.
:16:35
Странни са хората
от малките градчета тук.
:16:38
Като раци в кофа с вода.
:16:40
Ако някой понечи да се измъкне,
другите го дърпат надолу.
:16:45
Цитираш "Негърската душа"
на Дюбоа. Чел съм я.
:16:49
Впечатлен съм.
:16:52
Това е добре.
:16:56
Винаги съм бил ракът,
който опитва да се измъкне.
:16:59
Мама умря от свръхдоза хероин,
като бях дете. Отгледа ме баба.
:17:03
Завърших гимназия с отличие.
Получих стипендия за Корнел,
:17:09
но се отнасяха към мен
като към аутсайдер.
:17:15
Как ви се видя баба?
:17:17
Страхотна жена е.
:17:20
Много е упорита.
Но защо я прати при мен?
:17:24
Защото сте
от малко градче като мен.
:17:27
И вие сте първият висшист
в семейството си.
:17:31
Завършили сте в Кеймбридж.
После Колумбийския университет.
:17:35
Практикували сте
с успех до 1980 г.
:17:38
Оттогава сте преподавател
в Харвард.
:17:41
Написали сте
"Процес и право" и още 6 книги.
:17:46
Чел съм ги всичките.
- Стига толкова.
:17:51
Да започваме.
:17:54
Джоуни Шрайвър.
- Жертвата.
:17:57
Бяло момиче на 1 1 години,
отвлечено от училище