:18:01
Es increíble. lr en autobús así.
:18:04
Es muy decidida.
Pero, ¿por qué la mandó a buscarme?
:18:08
Porque Ud. es de un pueblo, igual que yo.
:18:12
Fife, Escocia. El primer estudiante
universitario de su familia.
:18:15
Con honores de Cambridge.
Leyes en Columbia.
:18:18
El fiscal más joven, 1960-69.
:18:20
1970, un bufete de abogados.
:18:22
De 1980 a la fecha,
profesor de leyes en Harvard...
:18:26
...autor de "Proceso y Ley" y otros
seis libros.
:18:30
Los he leído todos.
:18:32
Basta.
:18:36
Vamos a empezar.
:18:39
Joanie Shriver.
:18:41
La víctima.
:18:42
De once años. Niña blanca.
:18:45
Secuestrada de la Escuela Primaria
Ochopee el 4 de marzo de 1986.
:18:49
Apareció acuchillada y
violada en los pantanos.
:18:52
Una maestra identificó el auto,
parecido al mío.
:18:55
El Oficial Tanny Brown llegó y me encerró.
:18:58
-Ya leí la transcripción.
-Le diré una cosa.
:19:01
Aquí en el sur, si le cae mal
al partecabezas principal...
:19:04
...está a su jodida merced.
:19:06
Es un negro que adora ser un pez gordo.
:19:08
¿Es negro?
:19:11
Sí.
:19:14
En el sur moderno tienen policías
negros para torturar a los negros.
:19:18
Se llama empleo igualitario.
:19:25
Cuénteme cómo fue su confesión.
:19:29
¿Mi confesión?
:19:30
Me abofetearon.
:19:32
Me dieron puñetazos.
:19:33
Me golpearon con una guía telefónica.
Hicieron que me orinara, me patearon.
:19:39
Y luego, el Oficial Tanny Brown entró.
:19:54
Tanny, no. Espera.
:19:56
J.T., necesito que me respaldes esta vez.