:24:00
¿Sabía Ud. que antes de confesar
lo golpearon durante 22 horas?
:24:05
Eso dice él.
:24:07
Las cortadas de la mano pudieron
haber sido de la paliza, ¿no?
:24:12
Qué conveniente.
:24:17
¿Armstrong?
:24:20
Sí.
:24:21
Soy el Detective Wilcox.
:24:23
Hablamos por teléfono.
¿Quería ver a Tanny Brown?
:24:26
Sí. ¿J.T. Wilcox?
:24:27
Sí.
:24:29
Me dijo Tanny que esta tarde
va a poder hablar con Ud.
:24:33
¿Le puedo servir en algo?
:24:36
Si luego tiene un momento, gracias.
:24:38
Le espera una tarde llena
de citas, ¿verdad?
:24:43
Voy a ver a varias personas.
:24:45
¿Nunca había venido aquí?
:24:48
Venga.
:24:49
Es un pueblo bonito.
:24:56
¿Cómo está el estimado Bobby Brown?
:24:58
Está aguantando.
:25:02
Aguantando.
:25:06
Sospechaba que se iba a estar aguantando.
:25:09
lnsensible hijo de perra.
:25:12
Se mantuvo impasible hasta el final.
:25:15
Bájate de la acera, Charlie.
Es la última vez que te lo digo.
:25:19
Perdón.
:25:21
Y de repente empezó a soltar la sopa,
como una maldita máquina.
:25:27
Me dio un buen susto.
:25:29
¿Le dio un buen susto?
:25:34
¿Qué le dijo Bobby Earl?
:25:36
¿Le dijo del foco a las cuatro de la
mañana?
:25:39
¿Y que le pegué con una manguera?
:25:42
¿No fue con una guía telefónica?
:25:45
¿La sección blanca o la amarilla?
:25:50
Sr. Armstrong.
:25:54
Escúcheme.
:25:57
Si yo hubiera recurrido a
los golpes con Bobby Earl...