:24:02
Venez. C'est une petite ville sympa.
:24:08
Comment va ce vieux Bobby Earl ?
:24:10
Il... tient le coup.
:24:18
Oui, j'imagine qu'il tient le coup.
:24:20
Froide crapule.
:24:23
Il est resté de glace jusqu'au bout.
:24:26
Roule dans la rue, Charlie.
Je te le répéterai pas !
:24:32
Et puis il s'est mis a tout déballer,
comme une machine.
:24:38
Ça m'a terrifié.
:24:40
Terrifié ?
:24:44
Qu'est-ce qu'il vous a raconté ?
:24:47
L'ampoule nue a 4 h du matin ?
:24:50
Je I'ai battu avec un tuyau ?
:24:52
Un annuaire, peut-être ?
:24:55
Les pages blanches ou les jaunes ?
:25:04
Ecoutez-moi bien.
:25:08
avec Bobby Earl,
:25:10
vous croyez pas que ça se serait vu
:25:13
a sa comparution ?
:25:15
A votre avis... professeur ?
:25:19
Vous m'épatez.
:25:25
Bonne journée.
:25:34
Université de Harvard... Je vous écoute.
:25:37
Je suis de I'université de Floride.
:25:42
Renvoi devant une autre juridiction,
invalidation des aveux : refusé.
:25:46
Récusation du jury blanc : rejeté.
:25:48
Noté au procès-verbal.
:25:51
Je lui ai dit : "Plaide coupable,
prends 25 ans.
:25:53
"Tu seras vivant a la sortie."
:25:55
Il m'a dit : "Mais je ne suis pas coupable."