:40:00
C'était bidon.
:40:01
J'ai emmené une Blanche
:40:03
faire un tour en voiture, rien de plus.
:40:06
Elle me I'avait demandé.
:40:08
Le flic blanc qui m'a arrêté était son ami,
:40:11
le non-lieu s'imposait.
:40:16
Ma vie a changé... après ça.
:40:23
Comment cela ?
:40:25
S'il y a eu non-lieu ?
:40:30
Ils ont annulé ma bourse.
:40:33
Une bourse, pour quelqu'un comme moi,
:40:35
c'est un marché, ni plus ni moins.
:40:37
J'ai un tour a I'oeil, eux une bonne image.
:40:40
En entrant au tribunal,
:40:42
je ne tenais plus ma part du marché.
:40:45
Ça leur suffisait.
:40:48
Comme ... Tanny,
quand il est venu me cueillir...
:40:52
Attendez. Je ne vous suis pas.
:40:56
Imaginez...
:40:58
un homme, très malfaisant,
:41:01
en route vers le Sud.
Il quitte I'autoroute a Ochopee.
:41:06
Il fait la sieste sous un banian,
devant une école.
:41:11
Puis il voit une fillette.
Une jolie petite fille.
:41:15
Il I'invite dans sa voiture,
il est gentil quand il le faut.
:41:19
Et il le fait.
:41:20
La, dans les Glades.
:41:22
Il repart, sans plus y penser.
:41:29
Il continue sa route.
Une serveuse dans les Keys,
:41:33
deux touristes a Lakeland,
une prostituée a Tampa, et puis
:41:36
il devient négligent.
Il bâcle complètement.
:41:40
Résultat : homicide volontaire.
Le couloir de la mort.
:41:46
Il est ici ?
:41:47
Oui. Et que trouve-t-il en arrivant ?
:41:50
Un voisin qui est la pour quoi ? Le meurtre
:41:54
d'une fillette blonde a Ochopee. Massacrée
:41:57
et jetée dans les marais. Il dit :