1:07:01
Non, marié depuis huit ans.
1:07:04
Il est temps de faire des folies.
1:07:11
Vous devriez rester un peu,
pour de vraies vacances.
1:07:15
Impossible. J'ai des dossiers sociaux
en retard, Paul a ses cours.
1:07:19
Paul, tu as raté ta vocation.
Tu aurais dû être détective.
1:07:24
Non merci, je suis heureux
de quitter le monde réel.
1:07:30
Katie, tu vas répondre ?
1:07:38
Je voudrais porter un toast.
1:07:41
A I'innocence révélée. A la mort rejetée.
1:07:44
Au triomphe de la vérité
sur les apparences.
1:07:49
Pour toi, papa.
1:07:55
Ce que je fais plus tard ?
Rendez-vous urgent...
1:08:03
Félicitations.
1:08:04
Sullivan. Vous connaissez ce numéro ?
1:08:09
Je les connais tous.
1:08:11
Grande semaine pour vous.
1:08:14
Pour moi aussi.
1:08:17
Le gouverneur a signé mon arrêt de mort.
1:08:20
Il me reste pas le temps
d'un parcours de golf.
1:08:24
Enfin...
1:08:26
Ma lettre vous a mâché le travail.
1:08:29
On pensait que ça ferait I'affaire.
1:08:32
"On" ?
1:08:34
Qui ça, "on" ?
1:08:35
Je vous le dirai quand vous viendrez.
Ç a s'est bien arrangé pour vous.
1:08:40
Trop, peut-être.
1:08:41
Vous avez un stylo ?
1:08:46
13, Tula Way.
1:08:50
Winterglade.
1:08:52
Chez mes parents.
1:08:55
Allez les voir.
1:08:58
Dites-leur adieu pour moi.