1:06:56
Ça marche
1:06:57
au-dela de mes espérances.
1:06:59
Lyle, vous êtes libre ?
1:07:01
Non, marié depuis huit ans.
1:07:04
Il est temps de faire des folies.
1:07:11
Vous devriez rester un peu,
pour de vraies vacances.
1:07:15
Impossible. J'ai des dossiers sociaux
en retard, Paul a ses cours.
1:07:19
Paul, tu as raté ta vocation.
Tu aurais dû être détective.
1:07:24
Non merci, je suis heureux
de quitter le monde réel.
1:07:30
Katie, tu vas répondre ?
1:07:38
Je voudrais porter un toast.
1:07:41
A I'innocence révélée. A la mort rejetée.
1:07:44
Au triomphe de la vérité
sur les apparences.
1:07:49
Pour toi, papa.
1:07:55
Ce que je fais plus tard ?
Rendez-vous urgent...