:24:02
Loop maar even mee.
Het is best 'n leuk plaatsje.
:24:08
Hoe is 't met Bobby Earl ?
- Hij houdt 't aardig vol.
:24:13
Volhouden. Hé, Jimmy.
:24:18
Ik geloof best dat ie 't volhoudt.
Die smeerlap is ijskoud.
:24:23
Hij bleef tot 't einde toe ijskoud.
:24:26
Dat voertuig hoort op straat.
Ik waarschuw je niet weer.
:24:32
Maar ineens kwam alles eruit.
Net 'n machine.
:24:38
Ik vond 't doodeng.
- Werkelijk ?
:24:44
Wat heeft Bobby Earl allemaal verteld ?
:24:47
Over 'n kaal peertje om vier uur
in de ochtend ?
:24:50
Dat ik 'm geslagen heb
met een rubberslang ?
:24:52
Of met 'n telefoongids ?
:24:56
De gewone gids of de gouden gids ?
:25:04
Nou moet u 's even goed luisteren.
:25:07
Als ik Bobby Earl in elkaar geslagen had...
:25:10
... dan was dat toch wel zichtbaar geweest
bij de voorgeleiding ?
:25:15
Wat denkt u, professor ?
:25:19
Indrukwekkend.
:25:25
Prettige dag verder.
:25:34
Harvard... vertel.
:25:37
Ik ben zelf afgestudeerd aan Florida State.
:25:39
Bobby Earl Ferguson ?
:25:42
Verwijzing naar 'n ander hof ? Afgewezen.
:25:43
Ongeldige bekentenis ? Afgewezen.
:25:46
Bezwaar tegen blanke jury ? Verworpen.
:25:50
Dus ik zeg: We moeten schuld bekennen.
:25:52
Dan krijg je 25 jaar
en heb je nog wat tijd over als je vrijkomt.
:25:55
Zegt hij: Maar ik heb 't niet gedaan.