:16:09
Zadzwoni pan, jak będzie chciał wyjść.
:16:12
Jeśli nie będzie pan w stanie zadzwonić,
to trudno.
:16:17
Słodki Boże.
:16:20
Babcia powiedziała, że pan przyjdzie.
:16:22
Ja mówię: "Nie.
:16:24
"Nie, babciu, jest zbyt zajęty,
:16:26
"by przyjechać do mnie z Harvardu."
:16:29
Ale, chwała Bogu,
:16:32
przyjechał pan.
:16:35
Gdybym naprawdę posługiwał się tym
służalczym językiem,
:16:40
byłbym wolny.
:16:42
W co grasz?
:16:45
Nie gram.
:16:47
Tak to jest w małym miasteczku
na Florydzie.
:16:51
Jak kraby w koszyku, czarni czy biali.
:16:53
Gdy jeden chce się wydostać, to wszyscy
na niego wskakują i ciągną w dół.
:16:57
Dusze czarnych ludzi, DuBois.
:16:59
Czytałem.
:17:02
To mi imponuje.
:17:05
Dobrze.
:17:06
Zawsze byłem jak ten krab,
który chce uciec.
:17:09
Moja mama przedawkowała heroinę,
gdy miałem 13 lat.
:17:12
Babcia zabrała mnie do siebie.
:17:15
W szkole byłem prymusem.
:17:17
Dostałem stypendium do Cornell,
:17:22
ale traktowali mnie jak obcego.
:17:27
Co pan myśli o mojej babci?
:17:30
To wyjątkowa osoba.
:17:33
Bardzo uparta.
Dlaczego przysłałeś ją do mnie?
:17:37
Bo jest pan z małego miasteczka tak jak ja.
:17:40
Fife, Szkocja. Jako pierwszy w rodzinie
skończył pan studia.
:17:43
Dyplom z wyróżnieniem w Cambridge.
Prawo na Columbii.
:17:46
Najmłodszy prokurator okręgowy
w latach 1960-69.
:17:48
Od 1970 w spółce prawniczej.
:17:50
Od 1980 do dziś...
:17:52
profesor prawa na Harvardzie,
:17:54
autor Procesu i prawa
i sześciu innych książek.
:17:58
Przeczytałem wszystkie.