:46:00
C'est probable.
:46:02
Vous avez rompu
avec votre petit- ami?
:46:04
Non.
:46:05
Des problèmes
avec la loi?
:46:06
Non.
:46:07
Je chauffe?
C'est mieux.
:46:10
Vous êtes belle
quand vous souriez.
:46:13
Une vraie beauté.
:46:17
Quand j'étais jeune...
:46:20
j'étais amoureux
d'une beauté.
:46:23
Darlene Lewis.
:46:26
Elle avait
un grain de beauté
:46:28
au milieu du visage...
:46:31
Ça m'excitait beaucoup.
:46:34
Vous lui ressemblez
beaucoup.
:46:36
C'est les joues
et le menton.
:46:38
Merci.
:46:39
J'étais vraiment
amoureux d'elle.
:46:43
C'était la première que
j'ai mis ma langue dans sa bouche.
:46:48
Ecoutez.
Quoi que ce soit, oubliez.
:46:52
La vie est trop courte.
Essayez d'être heureuse.
:46:55
Et si vous ne pouvez pas
être heureux?
:46:58
Ben...
:47:00
...je sais pas.
:47:03
Vous savez quoi faire?
Oubliez.
:47:05
Eliminez les pensées.
:47:08
Je me souviens...
:47:11
quand ma grand-mère m'a dit
comment être heureux.
:47:15
Elle a dit, "Leon...
:47:16
mon cher petit-fils,
:47:18
si tu veux être heureux...
:47:20
ne pense pas.
:47:22
Ne te cogne à rien.
:47:25
Si tu bégayes...
:47:27
ne parle pas..."
:47:29
J'ai écouté
ma grand-mère.
:47:31
Et regardez-moi.
:47:33
Je pourrais pas
être plus heureux.
:47:36
C'est la vie.
:47:39
Darcy.
:47:53
Bennie, quoi de neuf?
:47:55
Rien.
Quoi de neuf?
:47:57
Ta sur est là?
:47:59
- Tu veux Darcy?
- Ouais.