:47:00
...je sais pas.
:47:03
Vous savez quoi faire?
Oubliez.
:47:05
Eliminez les pensées.
:47:08
Je me souviens...
:47:11
quand ma grand-mère m'a dit
comment être heureux.
:47:15
Elle a dit, "Leon...
:47:16
mon cher petit-fils,
:47:18
si tu veux être heureux...
:47:20
ne pense pas.
:47:22
Ne te cogne à rien.
:47:25
Si tu bégayes...
:47:27
ne parle pas..."
:47:29
J'ai écouté
ma grand-mère.
:47:31
Et regardez-moi.
:47:33
Je pourrais pas
être plus heureux.
:47:36
C'est la vie.
:47:39
Darcy.
:47:53
Bennie, quoi de neuf?
:47:55
Rien.
Quoi de neuf?
:47:57
Ta sur est là?
:47:59
- Tu veux Darcy?
- Ouais.
:48:02
Attends.
Je vais voir si elle est là.
:48:05
Magne-toi le cul.
Je veux aller nager.
:48:08
Attends,
merde.
:48:12
Salut.
:48:13
Quoi de neuf?
Tu fais quoi?
:48:17
J'allais prendre un bain.
:48:19
Prends pas un bain.
Viens nager.
:48:22
Salut,
Darcy.
:48:24
Salut Kim.
Salut Joy.
:48:26
Allez.
Viens nager.
:48:29
Maintenant?
:48:30
Ouais, allez.
:48:31
Attends.
:48:35
C'est ta nouvelle, hein?
:48:37
J'espère.
Pour I'instant.
:48:38
Tu les aimes jeunes,
hein?
:48:40
Des vrais bébés.
:48:41
Je les aime neuves,
pas comme toi.
:48:44
Va te faire
foutre.
:48:45
Putain arrête.
:48:48
Merde.
:48:50
Vous croyez
qu'on a tué le mec?
:48:53
Non.
:48:54
T'es sûr?
:48:55
Je sais pas vraiment.
:48:56
Mes orteils
sont cassés tant je I'ai rossé.