:56:00
Hou je kop.
- We zijn alleen maar vrienden.
:56:02
Je hebt me nu geil gemaakt.
:56:03
Kom op.
Waarom moet je zo doen ?
:56:06
Gewoon een kusje.
:56:12
Geef haar een kus. Kom op, man.
:56:16
Harold. Lazer op.
:56:32
Laten we gaan naakt zwemmen.
Opzouten met dit.
:56:35
Laten we het gewoon doen.
- Wil je gaan naakt zwemmen ?
:56:39
Je zou moeten komen naar
Stevens huis vanavond.
:56:42
Vanavond ?
:56:43
Kom op. We gaan weg.
Z'n ouders zijn er niet.
:56:46
Ik weet 't niet hoor.
Ik zou naar Nasa moeten gaan vanavond.
:56:49
Je kan elke avond housen.
Er zullen veel mensen daar zijn.
:56:52
Ik beloof je dat 't zal leuk worden.
- Ja ?
:56:55
Kom op, het zal leuk worden.
Het zal een verandering van tempo zijn.
:56:58
Dat clubgebeuren wordt saai.
:57:11
Jenny !
Wat is er, meisje ?
:57:13
Hoe gaat het ?
- We gaan.
:57:22
Hé, Jenny.