:45:03
Desculpa, não quero incomodar.
:45:06
Mas você parece triste.
:45:10
Gosto de olhar pra você.
:45:13
Mas o seu rosto está triste.
:45:15
Desculpe tava noutra...
:45:18
se eu poderia ajudá-la.
:45:21
- Alegrá-la.
- Não, estou bem, obrigada.
:45:24
- Tem certeza?
- Sim.
:45:27
Não parece bem.
:45:30
Você é muito bonita, mas
:45:33
parece preocupada.
:45:35
Tive um dia mau só isso.
:45:39
Madame!
:45:41
Incomodaria muito me dizer o motivo?
:45:45
- Incomodaria?
- Tudo está mal.
:45:49
Não, nem tudo.
:45:52
O sol ainda brilha.
:45:55
Está um belo dia lá fora.
:45:58
Ainda há coisas boas.
:46:01
- Algo está errado?
- Suponho que sim.
:46:02
Acabou com seu namorado?
:46:04
- Não.
- Problemas com a lei?
:46:06
- Não.
- tenta rir-te?
:46:09
Assim está melhor, vejo-te tal igual como
uma rainha quando sorri.
:46:16
Sim.
:46:18
Quando era um miudo
:46:21
era apaixonado pela rainha do baile,
Darlin Lewis.
:46:26
Tinha um buraco-negro
no meio da cara.
:46:31
O seu sorriso me deixava feliz.
Ela parecia-se um pouco com você.
:46:35
- Nos lábios e no queixo.
- Obrigada.
:46:41
Gostava muito dela.
Foi a primeira rapariga que eu beijei.
:46:48
Olhe, seja o que for, esqueça.
A vida é curta. Você deveria
:46:53
- tratar de ser feliz.
- E se eu não puder ser feliz?
:46:58
Bem,
:46:59
então eu não sei.