:46:00
E mai bine.
:46:01
Arãþi ca regina balului
când zâmbeºti.
:46:03
O fata încântãtoare.
:46:08
Când eram copil...
:46:10
m-am îndrãgostit
de regina balului.
:46:13
Darlene Lewis.
:46:16
Avea o aluniþã mare negra
în mijlocul fetei...
:46:21
care mã excita la culme.
:46:24
Semeni puþin cu ea.
:46:26
La obraji ºi la barbie.
:46:28
Merci.
:46:29
Mama, ce mai îmi plãcea de ea.
:46:33
A fost prima fata cãreia
i-am bãgat limba în gurã.
:46:38
Hei, uite. Orice ar fi,
doar tine cont de asta.
:46:42
Viaþa e prea scurta.
Încearcã sã te bucuri.
:46:45
Dar ºi dacã nu poþi sã te bucuri?
:46:48
Pãi...
:46:51
Atunci nu ºtiu.
:46:53
ªtii ce faci atunci?
Uiþi.
:46:56
Blochezi tot.
:46:58
Îmi amintesc când bunica
mi-a spus sã fiu fericit.
:47:05
A spus "Leon...
:47:06
Leon, dragul meu nepot,
:47:08
dacã vrei sã fii fericit
nu gândi.
:47:12
Nu te lovi de pereþi.
:47:15
Dacã te bâlbâi nu vorbi."
:47:19
Am ascultat-o pe bunica.
:47:21
Uitã-te la mine acum.
:47:23
Nu pot fi mai fericit.
:47:26
Asta e viaþa.
:47:29
Darcy!
:47:32
Darcy!
:47:35
Darcy!
:47:38
Darcy!
:47:41
Darcy!
:47:43
Bennie, ce faci?
:47:45
Nimic.
Ce faci?
:47:47
Yo, sora ta e acasã?
:47:49
- O vrei pe Darcy?
- Da.
:47:52
Aºteaptã.
Lasã-mã sã vãd dacã e aici.
:47:55
Yo, grãbeºte-te, omule.
Vreau sã merg sã înot.
:47:58
Aºteaptã, omule.
Fir-ar.