:05:00
Το ξέρω. Το ξέρω, Τζίμι.
:05:03
Το ξέρω. Πήγα σε άλλους τρεις
πριν από σένα.
:05:05
Ξέρω πως δεν θέλεις τέτοια ανακατέματα-
και το σέβομαι, Τζίμι-
:05:10
αλλά δεν ξέρω τι να κάνω.
Ξέρεις σε ποιον έχω να λογοδοτήσω;
:05:13
Στον Λίτλ Τζούνιορ Μπράουν.
:05:15
Δικό σου πρόβλημα, Ρόνι. Χέστηκα.
:05:19
Κοίτα τι έκανε στο χέρι μου.
Νόμισε ότι του έκλεψα $50.
:05:23
Τώρα έχω αμάξια του αξίας $350.000
χωρίς οδηγό. Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
:05:28
Ρόνι, έχω το μωρό μέσα.
:05:30
Όλοι το σέβονται εκτός από σένα.
:05:32
Πάρτι κάνεις, Τζίμι;
:05:34
Το ξέρω, Τζίμι. Αλλά πρέπει να με βοηθήσεις.
:05:37
Σταμάτα επιτέλους να έρχεσαι
εδώ μ' αυτές τις μαλακίες.
:05:40
- Πρέπει να με βοηθήσεις.
- 'Εξω.
:05:42
Ξέρεις πως σ' αγαπάω. Σε σέβομαι, ρε φίλε.
:05:45
Θα σου δώσω $1500.
Θα είμαστε πίσω σε δυο ώρες.
:05:47
Ρόνι, δεν τα θέλω τα γαμημένα τα λεφτά σου.
Φύγε από δω.
:05:54
Δεν θέλεις τα γαμημένα τα λεφτά μου, ε;
:05:57
Θυμάσαι όταν πέθανε η μάνα σου;
:06:00
Και ο πατέρας σου μπεκρούλιαζε.
Ποιοι ήρθαν να σε μαζάψουν;
:06:04
Ποιοί ήρθαν να σε πάρουν; Πού ζούσες;
:06:07
Πού ζούσες όταν δεν είχες πού να μείνεις;
:06:10
- Πάει πολύς καιρός.
- Η οικογένειά μου δεν ζήτησε ποτέ τίποτα.
:06:16
Δεν σου ζήτησα ποτέ τίποτα, Τζίμι.
:06:26
Θα με τσακίσει ο τύπος, Τζίμι.
:06:31
Είμαστε ξαδέλφια, Τζίμι. Είμαστε ξαδέλφια.
:06:34
Δυο ωρίτσες θα μας πάρει.
:06:36
Μην τον αφήσεις να μου κάνει κακό.
Θα με σκοτώσει.
:06:42
Φώναξε την μπέιμπι σίτερ.
Για δυο ώρες. Δώσ' της τα διπλά.
:06:46
Σε παρακαλώ, Τζίμι. Σε παρακαλώ...
:06:51
Σε παρακαλώ.
:06:59
- Ξύπνησα τους γονείς σου;
- Μην ανησυχείς.