:06:07
De acuerdo, señorita.
Atrás. Atrás.
:06:11
Échense todos para atrás.
:06:19
Échense todos para atrás.
:06:21
"GI RAS TURÍSTICAS TEXACO"
:06:28
Atrás...
:06:41
Lo mismo le ocurrió
al padre de Nick hace 20 años.
:06:45
La bala de un policía puso fin a su vida.
Nick fue testigo de ello.
:06:49
Fue uno de sus primeros recuerdos.
:06:58
"CORTE PENAL"
:07:01
"AYUDANTE DEL FISCAL DEL DISTRITO"
:07:05
- ¿Sí?
- Shelby está aquí con Nick Bianco.
:07:07
De acuerdo, que pasen los dos.
:07:17
Hola, Bianco. ¿Qué tal la pierna?
Mucho mejor, ¿eh?
:07:19
- Sí.
- Siéntese aquí.
:07:24
- ¿Sabe quién soy?
- ¿Qué más da?
:07:28
- No sea insolente, Bianco.
- Es el fiscal del distrito.
:07:32
El ayudante. Me llamo Louis D'Angelo.
:07:37
A ver qué tenemos aquí...
:07:39
"Bianco, Nick. Edad: 29 años.
:07:42
A los 17 años, robo de primer grado.
Se declaró culpable.
:07:47
Sesenta días en el reformatorio municipal.
:07:50
Cuatro años después,
robo de primer grado con agravantes.
:07:53
Declarado culpable
de robo en segundo grado en el juicio.
:07:56
Condena de dos años y medio
a 5 años en Sing Sing.