:15:00
- ¿Y bien?
- No hay trato.
:15:05
Pero si cambias de opinión
más adelante, avísame.
:15:09
Recuerda mi nombre
y ponte en contacto conmigo.
:15:11
¿Sabes? Soy tu seguro de vida.
:15:14
No se rinde, ¿verdad?
:15:16
Normalmente, sí.
:15:18
Pero esta vez,
me esforcé un poquito más.
:15:48
¿Qué te parece?
Acabo de recordar una cosa.
:15:51
Es mi cumpleaños. Sí, hoy.
:15:54
- Felicitaciones.
- ¡De veras!
:15:56
Te diré algo, campeón.
:15:57
Nunca he pasado un cumpleaños
en mejor compañía.
:16:00
Cuando oí que le escupiste
a la cara al juez...
:16:02
me dije a mí mismo:
"Un amigo... un tipo de fiar".
:16:06
- Hablas demasiado.
- ¿Delante de estos mequetrefes?
:16:08
Vamos, ese par de polizontes tontos.
:16:11
Ni siquiera sabía
que estaban ahí sentados.
:16:14
¡Vamos! Anímate, campeón.
Es mi fiesta de cumpleaños.
:16:16
Esta noche nos dan de cenar gratis.
:16:19
¡Ossining!
¡Próxima parada: Ossining!
:16:33
Sí. La próxima parada: Ossining.
:16:37
Aquí sobran trabajos...
:16:39
incluso para los menos afortunados.
:16:41
Yno hay prejuicios.
:16:44
359. 358.
:16:52
354.
:16:57
- ¿De tu señora, Nick?
- No. Me llegó de vuelta otra vez.