:22:02
y un par de semanas después,
me mudé.
:22:05
Luego...
:22:08
hace sólo dos semanas,
me enteré de lo sucedido.
:22:12
- Me encontré con una antigua vecina.
- ¿Ella te lo dijo?
:22:15
Sí.
:22:18
Las niñas me dieron tanta lástima.
:22:20
Le pregunté a la policía
y averigüé que...
:22:24
Bueno, me enviaron a un sitio
y vi que estaban bien.
:22:26
- ¿Viste a las niñas?
- Sí.
:22:28
- ¿Y están bien?
- Ay, sí. Están estupendamente.
:22:31
- ¿Dónde están?
- En un orfanato a las afueras de Nueva York.
:22:34
Un lugar grande. Te iba a escribir
una carta para contártelo todo...
:22:38
pero luego pensé
que era mejor venir a verte.
:22:43
Siento muchísimo todo lo ocurrido, Nick.
:22:50
Háblame de María.
:22:53
No se sentía muy bien
la última vez que la vi.
:22:58
- ¿Por qué se pelearon?
- Yo...
:23:02
Ya no me acuerdo.
:23:08
No lo recuerdo, de veras.
:23:16
- ¿Estaba triste?
- Sí.
:23:24
¿Bebía?
:23:33
- ¿Algo más?
- No, no.
:23:37
¿Qué ocurrió?
Viniste aquí a decirme lo que ocurrió.
:23:42
¿Por qué cambiaste de opinión?
:23:44
¿Tienes miedo a herirme?
:23:48
Mira, Nettie...
:23:51
soy de ésos
a los que no se puede herir.
:23:54
Da igual.