:54:00
- That night.
- ln the bar.
:54:07
You're feeling
a lot better already.
:54:11
You can handle your liquor,
a strong man like you.
:54:14
That body, hard as a rock.
:54:17
May l touch you?
:54:19
Oh, wow!
:54:23
Pretty nice.
:54:25
l don't like to brag,
but they haven't failed me yet.
:54:36
My little angel.
:54:44
Little angel.
Life's a real bitch.
:54:50
Feel better?
:54:53
You're not cold?
:54:55
You kidding?
You're a real radiator.
:55:01
Radiator.
:55:10
You should be ashamed
of yourself!
:55:15
Of course Miette!
You expecting Santa Claus?
:55:17
When you're through being ridiculous,
maybe we can talk.
:55:20
Oh, well, there's no problem.
l'll leave you.
:55:24
See you later, Mr. One.
:55:25
l know where your brother is.
:55:39
Why, you're absolutely smashed.
:55:47
lt's really you.
:55:48
- But how did you manage to--
- You won't believe me.
:55:52
Tell me about it.
:55:54
- No, l have to take him back.
- He's too heavy.
:55:57
See what state he's in? You won't
be able to carry him atl alone.