:02:04
Madame, votre fils est mort.
:02:08
Juan !
:02:10
ll est mort.
:02:14
Voulez-vous
que nous prévenions quelqu'un ?
:02:18
Je suis seule. Mon mari est mort
d'un infarctus il y a deux ans.
:02:22
ll y a ma belle-mère...
Un vrai boulet !
:02:25
ll a fallu qu'elle lui offre
sa moto, à mon fils !
:02:30
Foutue moto !
:02:31
Je lui avais bien dit !
:02:33
S'il t'arrive quelque chose,
moi je vais y rester.
:02:37
Ces choses-là
arrivent tous les jours.
:02:40
Tous les jours ?
:02:42
Moi, j'ai pas un fils
qui meurt tous les jours !
:02:48
Jurez-le-moi !
:02:51
Comment ?
:02:53
Jurez-moi
que mon Juan est mort !
:02:56
C'est la première fois
qu'on nous demande ça.
:02:59
Ne juge pas.
:03:02
Oui, madame, nous vous le jurons.
:03:04
Votre fils est mort.