:17:00
C'est ça qui me chiffonne,
:17:02
qu'un producteur te donne
une somme pareille sur parole.
:17:07
Tiens, descends la poubelle.
:17:12
ll ne te demande rien...
:17:16
en échange, dis ?
:17:18
Qu'est-ce que tu vas chercher ?
:17:20
Pourquoi moi ? Ça fait un bail
que je n'ai pas dansé.
:17:24
Et j'ai les reins en compote.
:17:26
Maman, arrête.
C'est toi la meilleure.
:17:29
J'étais la meilleure.
:17:31
Mais depuis le temps !
:17:54
C'est l'endroit que je préfère.
:17:57
Oui, c'est le cur et les artères...
:17:59
Si ça ne marche pas,
El Pais non plus.
:18:01
Le "pays", de toute façon...
:18:04
- Angel ?
- C'est moi.
:18:07
- Leo.
- Leo qui ?
:18:09
Leo Macías, l'amie de Betty.
:18:11
Betty m'a parlé de vous.
:18:14
Que puis-je pour vous ?
:18:15
Je sais,
c'est de l'audace de ma part
:18:18
mais j'aimerais écrire pour
votre journal sur la littérature.
:18:22
Vous voyez
que c'était beaucoup d'audace...
:18:25
Un peu d'audace
:18:26
ne fera pas de mal au supplément.
Je veux l'aérer.
:18:29
- Qu'est-ce que j'ai lu de vous ?
- Rien.
:18:32
- J'ai l'air inculte ?
- Non, mais je n'ai rien publié.
:18:36
Je comprends bien
qu'être l'amie de Betty
:18:39
ne suffit pas.
:18:40
J'ai apporté quelques textes.
Comme ça, vous aurez une idée.
:18:44
Un roman...
:18:46
et deux essais.
:18:50
Mais je vous prends votre temps...
:18:52
Vous ne me prenez rien du tout.
Allons dans mon bureau.
:18:56
- Où sont les toilettes ?
- La porte, là...