:52:01
C'est aphrodisiaque.
:52:02
Si tu tardes à revenir, je vais
devenir un écrivain érotique.
:52:08
Qu'est-ce qu'il y a ?
:52:10
Rien.
:52:12
J'ai l'impression que tu me fuis.
:52:15
Mais non.
:52:17
Mais avant...
j'ai quelque chose à te dire.
:52:19
- Quoi ?
- Calme-toi.
:52:22
- Je suis très calme.
- Pas vraiment.
:52:24
Alors, tu me le dis, oui ou merde ?
:52:27
Promets-moi d'être raisonnable.
:52:30
Je ne le suis pas ?
:52:32
Pas de cris, pas de larmes.
:52:35
Personne ne crie,
personne ne pleure !
:52:38
Dis-le-moi !
:52:41
Je n'ai pas toute une journée.
:52:45
Je dois être à Torrejón
dans deux heures.
:52:47
Un avion m'emmène à Split.
:52:50
- Deux heures ?
- lls ont avancé la relève.
:52:54
C'est pas vrai !
:52:57
- Le conflit a repris.
- Tu l'as dit !
:53:02
Leo, ne fais pas l'enfant.
:53:06
Je suis militaire. J'ai un devoir.
:53:08
Tu es mon mari.
Tu as des obligations !
:53:12
Tu avais convenu
de geler nos différends
:53:14
pour la durée du conflit.
:53:15
Désolée,
mais je ne suis pas de glace.
:53:17
On ne peut pas me laisser moisir
au congélateur.
:53:21
Essaie de comprendre la situation.
:53:26
Y a rien à comprendre.
:53:28
Ton travail passe avant moi,
c'est tout.
:53:31
J'essaie de sauver
:53:32
la vie de tas de gens !
:53:34
Pourquoi pas la mienne ?
:53:36
Je parle de personnes innocentes,
:53:38
de gens qui n'ont rien à manger,
qui se font tuer,
:53:41
qui n'ont ni électricité,
ni médicaments... ni espoir !
:53:45
Tu parles de moi !
:53:47
Tu es le comble de l'égosme !
:53:52
Arrête de ne penser qu'à toi
une seconde !
:53:57
Tu es un salaud
:53:59
de prendre les malheureux Bosniaques
pour excuse !