:00:14
C V I J E T M O J E T A J N E
:00:32
Sve smo pokuali,
ali va sin Juan je mrtav.
:00:36
Nemoguæe, vidjela sam kako die.
:00:39
Pogrijeili ste... Kao da vam
se to nikada nije dogodilo?
:00:42
Ovog puta nismo pogrijeili.
:00:43
Hoæu ga vidjeti.
:00:44
Vidjet æete ga, ali æete biti zbunjeni.
:00:49
Vidjet æete kako die,
:00:53
ali to ne radi on, veæ aparat.
:00:58
Sluajte, ako mu ne moete pomoæi,
odvest æu ga na neko drugo mjesto.
:01:02
Naæi æu novac.
Ako ima imalo nade...
:01:05
Nema je.
:01:10
Teko je razumjeti mrtav mozak.
:01:13
Dajemo kisik vaem
sinu preko aparata,
:01:16
tako da on izgleda kao da die,
:01:17
ali njegov mozak je mrtav.
:01:20
Ali moj sin je snaan,
:01:23
tek mu je esnaesta.
:01:25
Ako kaete da die,
:01:28
onda die, zar ne?
:01:30
To je aparat, kako vam
je kolega veæ objasnio.
:01:34
ao mi je, ali ja u to ne vjerujem.
:01:35
ao nam je,
:01:36
ali imamo dokaz.
:01:40
Njegov posljednji EKG je ravan.
:01:43
To znaèi da je mozak mrtav.
:01:47
Ne zanima me ako je malo usporen,
vano mi je samo da je iv!
:01:52
Gospoðo, va sin je mrtav.
:01:55
Juan!
:01:57
Mrtav.