:01:02
Naæi æu novac.
Ako ima imalo nade...
:01:05
Nema je.
:01:10
Teko je razumjeti mrtav mozak.
:01:13
Dajemo kisik vaem
sinu preko aparata,
:01:16
tako da on izgleda kao da die,
:01:17
ali njegov mozak je mrtav.
:01:20
Ali moj sin je snaan,
:01:23
tek mu je esnaesta.
:01:25
Ako kaete da die,
:01:28
onda die, zar ne?
:01:30
To je aparat, kako vam
je kolega veæ objasnio.
:01:34
ao mi je, ali ja u to ne vjerujem.
:01:35
ao nam je,
:01:36
ali imamo dokaz.
:01:40
Njegov posljednji EKG je ravan.
:01:43
To znaèi da je mozak mrtav.
:01:47
Ne zanima me ako je malo usporen,
vano mi je samo da je iv!
:01:52
Gospoðo, va sin je mrtav.
:01:55
Juan!
:01:57
Mrtav.
:02:01
Da zovemo vae roðake?
:02:06
Nemam nikoga. Mu mi je umro
od infarkta prije dvije godine.
:02:10
Imam samo svekrvu.
Samo mi je na teretu.
:02:13
Ba mu je morala kupiti motor!
:02:17
Prokleti motor!
:02:19
Lijepo sam mu rekla!
:02:21
Ako nastavi s tim,
neto loe æe se dogoditi!
:02:24
Takvi sluèajevi se dogaðaju
svakoga dana.
:02:28
Svakoga dana?
:02:29
Ne gubi se sin "svakoga dana"!
:02:36
Zakunite se!
:02:38
Molim?
:02:40
Zakunite se da je Juan mrtav!
:02:43
Nitko nas nikada nije traio...
:02:47
Nemoj je kriviti.
:02:49
Da, gospoðo, kunemo se.
:02:52
Va sin je mrtav.