:39:00
Benim de sorunum var.
:39:02
Ýstersen deðiþebiliriz.
:39:04
Çok teþekkürler!
Arkadaþ olduðumuzu sanýyordum!
:39:06
Eðer öyleysek, derdin nedir diye
neden sormuyorsun?
:39:09
Fýrsat vermedin ki!
:39:10
Buraya geldim, çünkü Amanda Gris
hakkýnda bilgisi olan tek kiþi sensin.
:39:14
Bu garip tavrýn nedir, Betty?
:39:17
Neler oldu? Haydi, gel þöyle.
:39:20
Her þeyi anlat.
:39:21
Yapamam. Yapamaz mýsýn?
:39:25
Hayýr. Ýþle ilgili sorunlar.
:39:27
Öyleyse ikimizinki de ayný.
:39:29
Bir þeyler içelim mi?
:39:34
Telefon.
:39:35
Ne? Telefonun çalýyor, duymuyor musun?
:39:39
Evet, ama ben gidip
içecek bir þeyler alacaðým.
:39:41
Ben bakayým mý?
Hayýr, ben hallederim.
:39:49
Merhaba. Hey, bu ne sürpriz!
:39:52
Evet, burada.
:39:54
Ona veriyorum.
:39:56
Leo, sanaymýþ.
:40:04
Kim o? Leo?
:40:06
Paco! Burada olduðumu nereden bildin?
:40:09
Seni evden aradým, yoktun.
:40:11
Betty'de olabileceðini düþündüm.
:40:13
Ne sezgi ama!
:40:15
Bana her zaman,
eðer seni evde bulamazsam...
:40:17
...her yerde aramam gerektiðini söylersin ya.
:40:19
Bu çok iyi.
:40:20
Betty'yi görmek için
özel bir nedenin mi vardý?
:40:23
Bir sorunum var,
daha sonra anlatýrým.
:40:25
Söylesene, benim için hiç kayan var mý?
:40:28
Evet, elbette.
:40:29
Burada da senin için
Büyük Kanyon kadar iri kayalar var.
:40:33
Ama söylesene, neler oldu?
:40:36
Yayýncýmla olan anlaþmamý bozdum.
:40:38
Ayrýntýya girmeyeyim, çok karmaþýk...
:40:41
...ve sanýrým senin de fazla zamanýn yoktur.
:40:43
Hayýr, þu anda yok...
:40:44
...ama üç gün sonra
yüz yüze anlatabilirsin.
:40:48
Nasýl?
:40:49
Bir günlüðüne izin aldým.
:40:52
Öyle mi? Evet.
:40:54
Seni görmeye ne kadar çok
ihtiyacým olduðunu bilemezsin.
:40:57
Bu sefer her þey çok güzel olacak,
söz veriyorum.
:40:59
Brüksel'deki gibi olmayacak.