:42:01
Kavga gürültü olmayacak, yemin ederim.
:42:04
Bir de... bu kaya hikâyesi nedir?
:42:07
Paco'ya senin için
kayasý olup olmadýðýný sordun.
:42:10
Bu "Seni seviyorum" demek.
:42:14
Henüz evlenmiþtik...
:42:16
Caddede yürüyorduk ki...
:42:18
..."Kaya" adýnda
bir banyo takýmý reklamý gördük...
:42:21
...sloganý da "Seni seviyorum, Kaya" idi.
:42:27
O günden beri, baþkalarýnýn önünde...
:42:29
...eðer anlamalarýný istemiyorsak...
:42:33
..."Seni seviyorum" yerine "Kaya" diyoruz.
:42:48
Hanýmefendi?
:42:49
Buradayým, Blanca!
:42:50
Buldum! Nihayet!
:42:53
Ýki hafta önce kuru temizleyiciye
götürüp býrakmýþsýnýz.
:42:56
Tamamen unutmuþum.
Kafam yerinde deðil, Blanca.
:42:59
Sabahtan beri akik küpelerimi arýyorum.
:43:02
Etajerin üstündeki kutudalar.
:43:04
Bir de sen bakar mýsýn, lütfen.
Ben göremedim.
:43:07
Mücevherlerin ortadan kaybolmasýndan
hoþlanmýyorum.
:43:10
Ben de öyle.
:43:11
Buraya benden baþka kimse girmiyor.
:43:15
Paco!
:43:17
Leo? Ben Angel.
:43:19
Eyvah!
:43:20
Buraya gelebilir misin?
Bana haber ver, lütfen.
:43:22
Nerede bu telefon?
:43:25
Bir sonraki sayýmýzda yayýmlayacaðýmýz...
:43:28
...Bigas Luna'nýn,
senin "Soðuk Oda" romanýnýn benzeri...
:43:30
...bir hikâyeye dayanan bir filme hazýrlandýðý...
:43:33
...hakkýnda bir söyleþi okudum.
Alo, Angel, buradayým.
:43:35
Neler oluyor?
:43:36
Garip bir halin var?
:43:37
Ahizesiz konuþuyorum.
:43:40
Senarist Juan Jose Bures'i tanýyor musun?
:43:44
Hayýr, üzgünüm.
:43:46
Senin romanýna benzer bir senaryo yazmýþ...
:43:49
ve Bigas Luna da filme çekecekmiþ.
:43:51
Gerçekten mi? Ne tesadüf!
:43:53
Tesadüf de olabilir, fikir hýrsýzlýðý da.
:43:55
Sanmýyorum.
:43:56
Senden baþka okuyan olmadý ki.
:43:59
Ama telifini almýþtýn, deðil mi?