:46:01
"Bu bana Billy Wilder'ýn
garsoniyerini hatýrlatýyor".
:46:04
Bence de.
:46:05
Bu filmde Shirley McLane,
âþýk olduðunu düþündüðü...
:46:08
...birisini seviyor, ama aslýnda diðeri...
:46:10
...ona âþýk deðil.
:46:13
Maalesef, ben de
âþýk olduðunu düþündüðüm...
:46:15
...birisini seviyorum.
:46:22
Blanca, nasýl görünüyorum?
:46:24
Çok seksi, hanýmefendi!
:46:26
Öyle mi diyorsun?
:46:27
Emin deðilim...
:46:31
Paco!
:46:32
Bu benim Antonio'dur.
:46:35
Oh, Paco gelince gidebilirsin...
:46:37
...ve lütfen yarýn
akþamüstünden önce gelme.
:46:38
Hanýmefendi, yarýn akþamüstü
oðlumla provaya gideceðim.
:46:41
Ýki gün sonra gelirsin o zaman.
:46:42
Gün boyunca kocamla
baþ baþa kalmak istiyorum.
:46:45
Elbette! Susuzluðunuzu giderin!
:46:54
Herkes seni bekliyor.
:46:56
Beklerlerse beklesinler.
Ben çalýþýyorum.
:47:00
Lanet olasýca!
Sen kendini ne sanýyorsun?
:47:04
Bu ev, her þeyden önce gelir!
:47:06
Oðlunun önce gelmesi gerekir!
:47:09
Neler oluyor?
:47:10
Bir gürültü duydum.
:47:11
Hanýmefendi, sizden bir iyilik yapmanýzý
isteyebilir miyim?
:47:15
Dinlemeyin onu.
:47:17
Kes sesini, kadýn!
:47:18
Hey, annenle bu þekilde konuþamazsýn.
:47:20
Afedersiniz.
:47:21
Zaten yeterince sinirliyim.
Bir içkiye ihtiyacým var.
:47:25
Sen de ister misin, Antonio?
Evet, lütfen.
:47:28
Söyle bakalým.
:47:29
Herkes bizi bekliyor.
:47:31
Oraya sadece annem için gelmiþ
bir menajer var.
:47:34
Sorunlarýmýzla hanýmý sýkma.
Onun derdi kendine yeter.
:47:38
Nedir derdin?
Onu götürmek zorunda mýsýn?
:47:40
Evet.
:47:41
Ne bekliyorsun, Blanca?
:47:43
Ama ben...
:47:44
Korktu, çünkü yýllardýr dans etmedi.
:47:46
Ama önce yemeði bitirmeliyim!
:47:48
Ben hallederim, Blanca!
:47:49
Hayýr, sizin aklýnýz baþka yerde.
:47:52
Yahu, amma büyüttün.
:47:53
Alt tarafý pirinçleri koyacaðým.
:47:57
Tamam. Eðer beyefendi geç kalýrsa...
:47:58
...üstünü alüminyum folyo ile kapatýn.