:52:02
Hiçbir þey.
:52:03
Benden kaçýyorsun.
:52:06
Kaçmýyorum...
:52:08
...ama sana söylemem gerekenler var.
:52:10
Neymiþ? Sakin ol.
:52:13
Çok sakinim. Pek sayýlmazsýn.
:52:15
Pekâlâ, neymiþ þu mesele?
:52:19
Mantýklý olacaðýna dair bana söz ver.
:52:21
Kim mantýklý deðilmiþ? Sen!
:52:24
Baðýrmak ve aðlamak yok.
:52:26
Baðýran da, aðlayan da yok!
:52:29
Söyle bakalým!
:52:32
Bütün gün izinli deðilim.
:52:36
Ýki saat sonra Torrejon'da olmalýyým.
:52:38
Sonra da bir uçak
beni Split'e götürecek.
:52:41
Ýki saat mi?
Evet, erkenden dönmem gerekiyor.
:52:45
Bu olamaz!
:52:48
Savaþ yeniden baþladý.
Hep bunu söylüyorsun!
:52:54
Leo, çocuklaþma.
:52:57
Ben askerim. Görevlerimi
sana izah etmek zorunda mýyým?
:52:59
Sen benim kocamsýn!
Bana karþý sorumluluklarýn var!
:53:03
Sorunlarýmýzý bir kenara býrakacaðýna
dair söz vermiþtin.
:53:05
En azýndan savaþ bitene kadar!
:53:06
Çok üzgünüm! Ama benim de caným var.
:53:09
Beni buzluða koyup saklayamazsýn ki!
:53:13
Neden durumu anlamaya çalýþmýyorsun?
:53:17
Anlayacak ne var ki?
:53:19
Yolculuðun her þeyden daha önemli.
:53:22
Ben birçok kiþinin
hayatýný kurtarmaya çalýþýyorum!
:53:25
Öyleyse neden benimkini kurtarmýyorsun?
:53:27
Leo, ben masum insanlardan söz ediyorum...
:53:29
onlarýn yiyecekleri yok,
bir parça ekmek için öldürülüyorlar...
:53:33
...elektrikleri yok, doktorlarý yok.
Umutlarý yok.
:53:36
Benden söz ediyorsun.
:53:38
Bencilliðin her þeyin üzerinde!
:53:43
Bir an için
kendini düþünmeyi býrakýr mýsýn?
:53:46
Hayýr! Sen alçaðýn tekisin...
:53:51
...çünkü özür olarak Bosnalýlar'ýn
zavallý talihlerini öne sürüyorsun!