:33:04
They only left tea, bread
and some honey. Is that all right?
:33:09
It's fine. Perfect.
:33:13
The bread's stale.
:33:14
You must break it up.
:33:18
Why are you standing?
You're tired. Please sit.
:33:28
- Is the cat yours?
- Yes.
:33:31
Well, no. He follows me.
:33:33
He broke a glass.
:33:36
If I survive,
my aunt will never forgive me.
:33:39
I'm sorry.
:33:51
Enough! Stay there!
Wait for me!
:34:18
I'm making horrid noises.
:34:20
Sorry. My throat's dry.
:34:22
Stop apologizing.
You'll make me nervous.
:34:25
- Sorry.
- I'll make tea.
:34:27
Am I depriving you?
:34:29
Nobody's depriving me.
:34:47
You can't stay in this town.
:34:51
You're alone, but you let strangers in.
:34:54
You're very rash.
:34:55
You think so?
:34:59
I didn't open my door.
You fell from the sky.