:34:18
I'm making horrid noises.
:34:20
Sorry. My throat's dry.
:34:22
Stop apologizing.
You'll make me nervous.
:34:25
- Sorry.
- I'll make tea.
:34:27
Am I depriving you?
:34:29
Nobody's depriving me.
:34:47
You can't stay in this town.
:34:51
You're alone, but you let strangers in.
:34:54
You're very rash.
:34:55
You think so?
:34:59
I didn't open my door.
You fell from the sky.
:35:05
You should have gone with your aunts.
:35:08
Why didn't you?
:35:11
Why?
:35:13
I don't answer all questions.
:35:15
- I'm sorry.
- Not again.
:35:23
Are you always like this, so formal?
:35:26
It's ridiculous?
:35:30
Not at all. It's reassuring to meet
a person like you in these times.
:35:35
I congratulate the person
who raised you.
:35:40
Was it your mother?
:35:43
How old?
:35:46
Twenty-five.
:35:47
That old.
:35:51
I won't bother you.
:35:52
What are you doing?
:35:53
Thank you for tea.
Good-bye, madame.
:35:56
- What did I say?
- I will not be ridiculed.
:35:59
I didn't, at least not on purpose!