:03:00
I'll cross the Alps to Italy.
:03:02
- A detour.
- I don't care.
:03:04
No, I won't let you change
your plans for me anymore.
:03:07
I can travel alone.
:03:09
No.
:03:10
You think I'm not able to?
:03:13
I will not leave a woman in all this.
:03:16
If I forbid you to follow?
:03:18
I would anyhow.
:03:20
It is my duty to help you.
:03:26
That is how I was raised.
:03:36
Tell me where you are going.
:03:39
To Théus.
:03:40
- Where is that?
- Near Gap.
:03:43
Let's go.
:03:46
I'd hate being your soldier.
:03:49
So would I.
:04:12
Here, too, everybody is gone.
:04:15
The barn.
:04:16
There'll be hay there. You can rest.
:04:19
I'm fine. I can go on.
:04:20
In an hour it will be too dark.
:04:27
Run!
:04:55
You are not sleeping?
:04:57
No, I can't.