:03:00
Toto je naposledy. Slibuji.
Potøebuji jen trochu hotovosti.
:03:05
- Ahoj.
- Ztratil jsem vechny kreditky.
:03:09
Ráno bude mít peníze na stole.
:03:12
Jak se daøí tomu novému?
Prý jsi dostal Dickie Gere.
:03:16
- Hej, jde to skvìle.
- Dostal jsem do filmu kadého.
:03:20
Podívej, jsi nemocný.
:03:23
Toto je vechno, co tu mám.
:03:25
A prosím tì, nepropij to tu vechno.
:03:30
- Teda.
- Jsi moc fajn, Petøe.
:03:33
Vrátím ti je hned ráno.
:03:36
Nechci je.
:03:39
Podívej, nejlepí bude kdy u
za mnou nebude chodit.
:03:53
- Jak se jmenuje?
- Terry.
:03:56
- Terry, já ti teï koupím drink.
- To nemusíte.
:04:01
Bude, prosím. Koupím dámì drink
a jetì jeden pro vás.
:04:05
Já jsem Benjamin... Ben.
:04:07
Benny Goodman, to jsem já.
Myslím, e jsi sexy. To je super.
:04:11
Podívejte se na ty oèi.
Sexy jako koèièka.
:04:14
You turn me on
:04:18
You're not too tall
You're not too short
:04:21
You're not too round
:04:22
You're like a cat
The cat in the hat
:04:26
Podívejte se na ty oèi.
No pøísahám pánu bohu...
:04:29
Úplnì záøí. Co?
:04:31
- Ty pije u celý den ?.
- No samozøejmì.
:04:35
Kdy u jsme u toho pití,
tady má svoje.
:04:38
- Díky.
- up s ním tam.
:04:39
A tady je moje.
Na zdraví. No tak.
:04:42
Pojïme.
up ho tam!
:04:50
Právì jsem vymyslel perfektní plán.
:04:54
Tady to pìknì ukonèíme ...
:04:56
a pùjdeme do mého apartmá
na plái!
:04:59
Pustím ti pìkný film...