:03:02
Comment est ton nouveau film ?
:03:04
Tu as eu Dickie Gere
et tout le cirque. Génial.
:03:08
Oui, ils sont tous
dans mon film.
:03:10
Ecoute-moi, nom de Dieu.
:03:13
C'est tout ce que j'ai.
:03:16
Je te demande
de ne pas les boire ici.
:03:21
Merci, Peter.
Je te les rends dès demain.
:03:25
Ce n'est pas la peine.
:03:28
Ecoute, je préférerais que
tu ne me contactes plus jamais.
:03:41
Ton nom, c'est quoi ?
:03:44
Terri.
:03:45
Je te paie un verre.
:03:47
Je vais te payer un verre.
:03:49
Mon pote, sers-lui un verre
et à toi aussi.
:03:53
Moi, c'est Benjamin.
:03:55
Benny Goodman...
Je te trouve sexy.
:03:58
Oui, sexy.
Regardez-moi ces yeux.
:04:01
Des yeux de chatte.
:04:13
Regardez-moi ces yeux.
Non, vraiment,
:04:16
je suis ébloui.
:04:17
Quoi ?
:04:18
Vous êtes complètement soûl.
:04:20
Tout à fait.
:04:22
A propos, voilà ton verre.
:04:25
Cul sec.
:04:26
Voilà le mien. A la tienne.
:04:28
C'est parti.
:04:36
Un concept incroyable
m'est venu à l'esprit.
:04:40
Finissons ces verres
:04:42
et allons à mon appart
sur la plage !
:04:47
On visionnera un film
et je te ferai un méga cocktail.
:04:50
L'idée t'excite ?
:04:57
Entendu.