:31:02
Szóval, Ben egy N-nel...
:31:06
mi hozott Las Vegasba?
:31:08
Az üzleti találkozó?
:31:17
Azért jöttem,
hogy halálra igyam magam.
:31:22
Készpénzzé tettem minden pénzem...
:31:25
kifizettem az American Express kártyám...
:31:29
holnap eladom a kocsit.
:31:34
Mennyi idõdbe tellik majd...
:31:38
hogy halálra idd magad?
:31:44
Azt hiszem, úgy négy hétbe.
:31:48
Nem vagyok biztos benne,
de azt hiszem.
:31:51
Van elég pénzem,
úgy napi 250, 300 dollárom.
:31:56
Elégnek kellene lennie.
:32:00
Mi vagyok én?
Egy luxus?
:32:05
Igen, te egy luxus vagy
és az idõd épp lejárt.
:32:09
Szép órád van.
:32:11
Tényleg tetszik?
:32:16
Beszélhetsz
egy kicsit többet is.
:32:19
Sehova sem kell mennem.
:32:23
Gyerünk, beszélj.
:32:26
Los Angelesben...
:32:30
éppen kifogytam az italból
és a bolt bezárt....
:32:33
mert elfelejtettem
megnézni az órámat.
:32:39
Én is éltem Los Angelesben.
:32:47
De már nem.
:32:51
Azt hiszem, a nehéz idõk
már mögöttem vannak.
:32:56
Mindig lesznek
rossz dolgok, de...