1:18:02
Kell az itókám.
1:18:11
Ó, Istenem!
Jól vagy?
1:18:21
Vérzel.
Várj. Maradj.
1:18:23
- Itt üveg van.
Olyan vagyok, mint egy tüskés körte!
1:18:29
- Egy tüskés körte vagyok!
- Menj be.
1:18:32
- Fel akarom szedni az üveget.
- Menj be. Majd én gondoskodom róla.
1:18:37
Biztos?
1:18:39
Rendben.
1:18:53
- Mindenki jól van?- Jól vagyunk.
1:18:57
Annyira sajnálom.
Kifizetjük az asztalt...
1:18:59
- és én majd felszedem ezt.
- Ne aggódjon.
1:19:04
Úgy látom, felkészült a balesetekre.
1:19:07
Egy csomó zakkant van errefele.
1:19:10
És maguk ketten folytassák a hangos beszédet
és az italukat a szobájukban.
1:19:14
Holnap elsõ dolguk,
hogy kijelentkeznek.
1:19:16
Nem akarom egyiküket sem látni,
soha többé errefele.
1:19:19
Ne törõdjön azzal,
hogy bármiért is fizessen.
1:19:21
És ne foglalkozz azzal,
hogy megvágd a kis kacsódat az üveggel.
1:19:24
Egyszerûen csak menjetek el.
1:19:27
Holnap találkozunk.