Leaving Las Vegas
prev.
play.
mark.
next.

1:28:00
- Különben is, egyszerre mindig csak egy fickóval randizok.
- Várj! Van pénzünk.

1:28:04
Mutasd neki azt a kibaszott pénzt.
1:28:06
- Mennyit vagytok hajlandók költeni?
- Mennyit akarsz?

1:28:09
Kétszáz egy órára?
1:28:11
- A barátaid tudnak beszélni?
- Persze.

1:28:23
- Ezt vedd fel.
- Mosolyogj.

1:28:31
- Hogy ityeg?
- Jól vagyok.

1:28:33
- Akarsz inni valamit?
- Nem, jól vagyok. Hol a pénz?

1:28:36
A pénz.
1:28:40
Húsz, negyven, hatvan,
nyolcvan, egy százas.

1:28:42
- Vedd fel a kamerára, balek.
- Kétszáz dollár.

1:28:48
- Rendben, ki az elsõ?
- Várj egy pillanatot.

1:28:51
Miser! Fel kell vedd
a kamerára, amikor elmegy.

1:28:54
- Gyerünk.
- Figyeljetek, ti ketten lementek a lépcsõn.

1:28:56
Egy fél óra lesz
aztán...

1:28:58
Az egyetlen gond az,
hogy fel akarjuk õt venni.

1:29:01
Ez az elsõ alkalom számára.
Gyere Miser!

1:29:03
Csak nézni akarjuk.
1:29:16
- Kérdezd meg tõle, ember.
- Kérdezd meg. Gyerünk, kérdezd.

1:29:22
- Seggbe akarlak baszni.
- Senki sem fog ilyesmit tenni.

1:29:26
- Mindnyájan simán csináljátok,
egyszerre egy és aztán elmegyek.

1:29:29
- Halljátok?
- Kérdezd meg újra.

1:29:31
- Mennyibe kerülne, hogy seggbe basszalak?
- Újra kimondta!

1:29:34
- Seggbe akarlak baszni.
- Baszd seggbe az egyik barátodat.

1:29:38
- Már itt sem vagyok.
- Várj! Mit mondott?

1:29:42
- Menj el a kibaszott útamból.
- Mit mondtál? Állj csak meg.

1:29:44
- Állj félre a fenébe.
- Mi a faszt lökdösöl?

1:29:49
Mi a kibaszott bajod?
1:29:53
Nézzétek, nagyon sajnálom, fiúk.
Nyugodjunk meg.

1:29:57
Sajnálom.
Csak nyugodjunk meg.


prev.
next.