:02:05
Hij ligt hier al een halfuur.
:02:09
Mickey zei dat hij jullie al zag,
maar ik wou niet opendoen.
:02:13
Ik weet niet wie
of waar of wat,
:02:16
... maar tegenwoordig...
- Hij is mijn vriend.
:02:20
Hij zal wat teveel gedronken hebben.
:02:23
Zelfs met de code zou 't hem
niet gelukt zijn.
:02:29
Ik help hem naar binnen.
Sorry voor de overlast.
:02:32
Geen probleem. Roep maar...
:02:35
... als er iets is.
- Ben, word wakker.
:02:44
We gaan naar binnen.
Ik heb cadeaus voor je.
:02:48
Vooruit.
:02:53
Mw. Van Houten... Ben.
:02:56
Uitstekend, meneer.
:03:01
Gaat 't ?
- Ja, hoor.
:03:03
Sorry voor de overlast.
Dank u voor uw begrip.
:03:12
Mickey.
:03:14
Sorry, ik was mijlen ver weg.
:03:18
Ha, de cadeaus.
:03:23
Ik hou van die naam.
:03:29
Voor we verdergaan,
moet ik iets zeggen.
:03:37
Ik kwam tot hier,
hier ben ik... bij jou thuis.
:03:43
Laat mij deze maand de huur betalen.
:03:46
Nee. Waarom ?
:03:49
Omdat...
:03:51
... omdat het zo beter is voor mij.