:03:01
Gaat 't ?
- Ja, hoor.
:03:03
Sorry voor de overlast.
Dank u voor uw begrip.
:03:12
Mickey.
:03:14
Sorry, ik was mijlen ver weg.
:03:18
Ha, de cadeaus.
:03:23
Ik hou van die naam.
:03:29
Voor we verdergaan,
moet ik iets zeggen.
:03:37
Ik kwam tot hier,
hier ben ik... bij jou thuis.
:03:43
Laat mij deze maand de huur betalen.
:03:46
Nee. Waarom ?
:03:49
Omdat...
:03:51
... omdat het zo beter is voor mij.
:04:02
Ik zeg het je meteen...
:04:06
Ik ben verliefd op je.
:04:14
Maar dit gezegd hebbende
ben ik hier niet...
:04:18
... om met mijn verwarde ziel
je leven binnen te dringen.
:04:23
Dat weet ik.
:04:25
We weten allebei dat ik drink.
:04:30
En ik weet dat jij tippelt.
:04:34
Ik hoop dat je begrijpt
dat ik daar geen probleem mee heb.
:04:39
Wat niet betekent dat het me koud laat.
:04:42
Ik geef er wel degelijk om.
:04:45
Het betekent gewoon dat ik
je vertrouw en aanvaard.
:04:51
Ik was bang hoe je daarover dacht.
:04:55
Maar nu niet meer.