:32:02
Ainda não acabou o tempo...
E eu dou-te mais dinheiro.
:32:08
Podes beber o que te apetecer.
:32:11
Mas fica.
:32:13
É só o que quero.
:32:16
Falar, ou que ouças.
:32:19
Mas fica.
:32:39
Bom, Ben com "n"...
:32:43
Que te traz a Las Vegas?
:32:46
Alguma convenção?
:32:55
Vim cá,
:32:57
para beber até morrer.
:33:01
Levantei todo o meu dinheiro,
:33:04
paguei o American Express,
:33:07
vou vender o carro amanhã.
:33:13
E quanto tempo vais levar,
a beber até morreres?
:33:23
Acho que aí...
Umas quatro semanas.
:33:27
A certeza não tenho,
mas acho...
:33:30
Que posso gastar de 250
a 300 dólares por dia.
:33:36
Deve chegar...
:33:39
E que é que eu sou?
Um luxo?
:33:45
És um luxo e o teu taxímetro
acaba de parar.
:33:49
Tens um bonito relógio.
- Gostas?
:33:57
Podes falar mais um bocadinho.