:03:01
Está bem, Sera?
- Muito bem.
:03:04
Peço desculpa pelo incómodo.
E agradeço a vossa simpatia.
:03:14
Desculpa, estava a quilómetros
daqui.
:03:18
Ah, as prendas...
:03:21
Sera... Adoro este nome.
:03:25
S-e-r-a.
:03:28
Antes de continuarmos,
há uma coisa que quero dizer.
:03:37
Eu cheguei até aqui...
:03:38
Eis-me aqui, em tua casa...
:03:42
Vais deixar-me pagar
a renda deste mês.
:03:46
Porquê?
:03:48
Porque...
:03:51
Por para mim ser melhor assim.
:04:01
Quero dizer desde já...
:04:05
Estou apaixonado por ti.
:04:13
Mas apesar disso,
não estou aqui
:04:17
para forçar a minha alma
dilacerada na tua vida.
:04:22
Eu sei isso.
:04:25
Ambos sabemos
que sou um bêbedo.
:04:30
E sei que és prostituta.
:04:33
Espero que saibas que me sinto
perfeitamente á vontade com isso.
:04:38
O que não significa que seja
indiferente ou não queira saber,
:04:44
mas apenas que confio em ti
e acato a tua decisão.
:04:50
Estava preocupada com isso...
:04:54
Mas agora já não estou.