Leaving Las Vegas
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:15:02
Não devemos esmurrar o bar
mas apoiar-nos nele.

:15:06
Apoie-se só no parapeito,
:15:09
porque não é vino veritas,
mas in vino veritas.

:15:13
Com quem porra falas tu?
:15:16
Com duendes de nariz castanho
e armados de funda.

:15:21
In vino veritas, in vino veritas,
eu estou in bêbedo.

:15:27
Apoio-me no bar?
:15:33
Ali o meu namorado
está a matar-me de tédio

:15:36
e lembrei-me que me podias
oferecer um copo.

:15:39
lmporta-se que lhe pague
um copo?

:15:42
Quero lá saber
que porra fazes com ela.

:15:45
Quero um rum com Cola.
- Barman, um rum com Cola.

:15:54
Posso ficar contigo?
:15:57
O quê, ir viver comigo?
Não será algo precipitado?

:16:01
Tenho poucas coisas...
:16:04
Não acho que a minha mulher
gramasse muito.

:16:10
E se fôssemos para um motel
e passássemos o dia a foder?

:16:17
Tenho a certeza que fodê-la
ia ser maravilhoso,

:16:20
mas não me consigo imaginar
na cama com mais ninguém.

:16:25
Ouve cá, ó palerma,
:16:27
não penses que vou ficar aqui
a vê-la chupar-te a orelha.

:16:31
Tu calas-me essa boca?!
:16:40
Desculpe, mas decidimos os dois
passar umas tantas horas juntos,

:16:46
num motel.
:16:48
E a seguir, caviar...
:16:54
Espera por mim!

anterior.
seguinte.