Leaving Las Vegas

1:07:02

No tak potom by sme mohli ís do motela
a celý deò pretrtka.

1:07:08

Takto by som a lízala.

1:07:11

Jeba s tebou je urèite nádherné...

1:07:13

ale ale ja si neviem
pri sebe predstavi nikoho iného.

1:07:18

Poèúvaj, kretén
ja tu nebudem len tak sedie...

1:07:22

a sledova ako ti žužle ucho !

1:07:24

Drž tam pièu!

1:07:33

To ma mrzí...

1:07:35

ale ona a ja sme sa rozhodli
strávi pár hodín spolu...

1:07:39

v moteli.

1:07:41

A potom si dáme kaviár.

1:07:47

Láska, poèkaj!

1:07:56

Vy ste ale bojovník.

1:07:59

Tak.

1:08:01

Poèuj,
možno to bude znie hlúpo...

1:08:05

ale musím a poprosi aby si odišiel.

1:08:07

Máme tu také pravidlo
keï je bitka.

1:08:10

Toaleta je vzadu.

1:08:19

Sexy.

1:08:26

Je spä.

1:08:30

Môj ty bože.

1:08:32

- Vystrašil som a?
- Èo sa stalo?

1:08:37

Kurva, Ben.
Pobil si sa?

1:08:40

Minule si vravel
že sa nebiješ.

1:08:44

Ako sa cítiš?

1:08:46

Ako krá-krá-krá¾
ring-ring-ringu.

1:08:50

Stavil si sa v bare?

1:08:53

Povedal si daèo sprosté
niekomu sprostému?

1:08:56

Absolútne nie.

1:08:59

Bránil som èes
jednej rozmarnej devy.