:13:07
-Il est petit.
:13:10
Sa mère ?
Je sais pas où elle est.
:13:13
J'étais un copain de ton papa.
Je m'occupe de toi.
:13:17
-Ton nom ?
:13:18
-Antoine Carco.
-C'est pas toi !
:13:21
-Le surnom ! Je suis con.
:13:23
Capitaine Haddock !
:13:31
Banque de Shanghai.
:13:36
-On va voir maman ?
:13:43
-File !
:13:51
Allez, saute !
:13:55
Grimpe. Vite !
:14:22
-I'm so excited, Ruppert !
:14:23
-Par là !
:14:37
No danger for you.
Take that money.
:14:49
Allez !
:14:55
-The Triads ?