:17:00
-Ca fait porte-monnaie.
:17:02
-Ca suffit !
:17:04
Ca commence à bien faire !
On ne partira plus en voyage !
:17:08
-Allez, padre.
:17:10
-Ne m'appelle pas padre !
:17:12
-Excuse-me !
:17:15
-Yes.
:17:18
I am coming.
:17:21
-C'est votre fils ?
:17:24
-Sa mère est chinoise ?
:17:25
-Oui.
:17:27
-C'est pénible,
ce que vous m'avez raconté.
:17:30
-Très pénible.
:17:32
-Vous m'avez demandé,
mère Angelina ?
:17:34
-Je vous présente un compatriote.
Monsieur ?
:17:37
-Ciccolini. Corse.
:17:39
-Tarain. "a-i-n", comme pain.
:17:41
-Oui.
:17:42
-Monsieur est ingénieur.
:17:44
Il fait le métro de Pékin.
:17:46
-C'était pas les Allemands ?
-C'était.
:17:49
On a une chance
de récupérer le marché.
:17:51
Le ministre m'y envoie et
je ne peux pas emmener mon fils.
:17:55
-Il me demande de garder son fils.
:17:57
C'est impossible
à cause de nos travaux d'été !
:18:00
Pas avant septembre.
:18:03
-Malheureusement, ma femme est
bloquée à Paris à cause d'un deuil.
:18:07
-Le bout de chou
a perdu son pépé.
:18:09
Il n'a pas osé
le mettre au courant.
:18:13
Un camion a fauché le pépé.
:18:15
-Mon Dieu !
:18:16
-Profitez de votre voyage
pour le ramener à sa maman.
:18:20
-Oui, mais non.
C'est impossible.
:18:24
C'est presque un bébé
et on croule sous les paquets.
:18:27
-On doit s'entraider.
C'est un catholique pratiquant !
:18:31
-Tout à fait !
:18:32
Mon frère a été séminariste.
:18:34
-Tant mieux.
:18:35
J'ai déjà 7 gosses turbulents
et 200 kg de fret pour vos archives.
:18:40
Le voyage sera
un véritable chemin de croix.
:18:43
-Si le père ne veut pas m'aider,
je ne l'oblige pas.
:18:46
-Attendez !
J'ai pas refusé de rendre service !
:18:49
Je m'occupe de délinquants
et de caractériels depuis 7 ans !
:18:52
Je rends assez service !
:18:56
Bon, effectivement,..
:18:58
..un mioche de plus ou de moins,
ça change pas grand-chose.