:29:04
-Mon père, vous êtes là !
:29:05
J'avais 2 heures à perdre,..
:29:07
..je suis venu embrasser mon Bao.
:29:10
-Tu m'étouffes !
:29:13
-Accroché
à la vitre d'un bus ?
:29:15
-Pas du tout, père Pain.
Ecoutez.
:29:17
-C'est Tarain. "a-i-n",
comme pain. C'est un exemple.
:29:22
-Je suis resté accroché au bus
parce qu'en sortant du taxi,..
:29:25
..un chauffard en Toyota
a failli me renverser.
:29:29
-Nous aussi !
:29:31
-Ils ont failli niquer père Tarain !
:29:33
-C'est passé rasibus !
:29:36
-Gardez vos forces..
:29:37
..pour porter les bagages.
:29:39
-Je vous donne un coup de main !
:29:42
-Doucement.
:29:45
Chinois.
:29:52
-Attention aux bagages.
:29:54
-Oui, doucement.
:30:00
-Tout ça est à vous ?
:30:02
-Nous sommes 8, ça devrait aller.
:30:05
-Je vais voir.
:30:06
-Attention !
:30:08
Ce sont de précieuses archives,..
:30:10
..je ne veux pas
les jeter à la poubelle.
:30:13
Enfin !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
:30:15
-Mon père !
:30:17
On peut voir les boutiques ?
:30:19
-Pas maintenant.
:30:20
-Occupez-vous des bagages
et moi, des enfants.
:30:23
-Qu'est-ce que tu fais là ?
Regarde-moi ça !
:30:26
-Attendez !
:30:30
-Haddock !
Je voudrais ces deux-là, capitaine.
:30:33
-Ramène la monnaie.
:30:35
-OK, c'est parti.
:30:36
-7 enfants,..
:30:38
..ça doit compenser
l'excédent de bagages.
:30:41
-Ca n'a aucun rapport.
:30:43
-Père Train ?
:30:45
Tarain, "a-i-n",
mais y a pas de père Train.
:30:48
-Père Train ?
:30:51
-Haddock !
:30:52
Et nous ?
:30:54
Cool.
:30:55
-C'est cool, oui.