:30:00
-Tout ça est à vous ?
:30:02
-Nous sommes 8, ça devrait aller.
:30:05
-Je vais voir.
:30:06
-Attention !
:30:08
Ce sont de précieuses archives,..
:30:10
..je ne veux pas
les jeter à la poubelle.
:30:13
Enfin !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
:30:15
-Mon père !
:30:17
On peut voir les boutiques ?
:30:19
-Pas maintenant.
:30:20
-Occupez-vous des bagages
et moi, des enfants.
:30:23
-Qu'est-ce que tu fais là ?
Regarde-moi ça !
:30:26
-Attendez !
:30:30
-Haddock !
Je voudrais ces deux-là, capitaine.
:30:33
-Ramène la monnaie.
:30:35
-OK, c'est parti.
:30:36
-7 enfants,..
:30:38
..ça doit compenser
l'excédent de bagages.
:30:41
-Ca n'a aucun rapport.
:30:43
-Père Train ?
:30:45
Tarain, "a-i-n",
mais y a pas de père Train.
:30:48
-Père Train ?
:30:51
-Haddock !
:30:52
Et nous ?
:30:54
Cool.
:30:55
-C'est cool, oui.
:31:19
-Stop !
:31:22
-C'est les toilettes.
:31:28
-Où avez-vous dégoté
ces horreurs ?
:31:31
-Capitaine Haddock !
:31:32
-Il est parti ?
-Ouais.
:31:34
-Bon...
Il aurait pu me dire au revoir.
:31:37
-Un portefeuille ?
:31:39
-Il l'a,..
:31:40
..on le suit depuis la banque.
Mes papiers sont à l'intérieur.
:31:50
-Pardon ?
-A poil !
:31:53
-On la garde,..
:31:55
..elle ne part pas.
:31:56
Ca oui.
:31:57
Ca coûte 1320 F ?
:31:59
-Vite, s'il vous plaîit.