:31:19
-Stop !
:31:22
-C'est les toilettes.
:31:28
-Où avez-vous dégoté
ces horreurs ?
:31:31
-Capitaine Haddock !
:31:32
-Il est parti ?
-Ouais.
:31:34
-Bon...
Il aurait pu me dire au revoir.
:31:37
-Un portefeuille ?
:31:39
-Il l'a,..
:31:40
..on le suit depuis la banque.
Mes papiers sont à l'intérieur.
:31:50
-Pardon ?
-A poil !
:31:53
-On la garde,..
:31:55
..elle ne part pas.
:31:56
Ca oui.
:31:57
Ca coûte 1320 F ?
:31:59
-Vite, s'il vous plaîit.
:32:01
-Une minute, je transvase
mon agenda dans la valise.
:32:05
Voilà, là,..
:32:07
..c'est terminé.
:32:09
Applaudissements.
:32:11
-Merci.
:32:13
On enregistre celle-là.
:32:15
Et vos masques,
je vous les rends à Paris.
:32:17
-Regrettable méprise.
-C'est lamentable !
:32:21
Je risque d'avoir raté mon avion !
:32:30
Il reste encore
une place en 1re pour Paris ?
:32:33
-L'enregistrement est clos.
Les passagers embarquent.
:32:39
-Ma femme va accoucher.
:32:41
-Attendez.
:32:42
-Si je vous demande une 2e place
pour un ami, vous me faites un prix ?
:32:53
-Nous sommes gâtés :
poulet, haricots, riz cantonais,..
:32:57
..pâtés impériaux et gâteau opéra.