:11:02
No dolió tanto,
pero...
:11:05
Empecé a llorar de todos modos,
sólo deseando que me dejaría sola.
:11:11
Entonces se volvió
y empezó a golpearlo a Danny.
:11:14
Ellen, no tengo memoria
de esto en absoluto.
:11:17
Estabas parada justo ahí
mirándome, ma.
:11:20
Entonces viniste y...
Micrófono adentro.
:11:22
Eso es un corte.
¡Dios!
:11:24
¿Dónde?
Toda la parte izquierda del cuadro, les.
:11:26
Está bien, está bien.
¿Podemos conseguir una puta línea de cuadro, por favor?
:11:29
La línea de cuadro cambia siempre.
:11:32
Esa es la idea, Les.
¿Podría sugerir algo?
:11:36
¿Sería posible
romper la toma?
:11:39
¿Quizás podríamos hacer dos tomas en vez de una?
Podría ser más fácil para Les.
:11:41
No. Entonces voy a necesitar diez minutos
para cambiar a radio micrófonos.
:11:46
Es tu llamada, Nick.
¿No va haber más problemas de sonido?
:11:49
No más problemas de micrófono.
:11:52
Cambien a radio.
:11:54
Bueno, eso es un impaz de diez minutos.
Todo el mundo aguarde.
:11:58
Tráeme un café.
:12:00
Mitad leche.
Aquí.
:12:06
Oh, Nicole, realmente siento todo esto.
:12:08
Oh, no, no, no. No es tu culpa,
Nick. No.
:12:11
Um, escucha,
me preguntaba,
:12:13
¿Hay alguna forma de usar alguna de esas
tomas adelantadas?
:12:17
No a menos que cambie la escena
y haga un corte al margen de Cora...
:12:20
y entonces encuentre una manera
de intercalar las tomas.
:12:22
Pero no quiero hacer eso.
Es una linda escena. ¿No?
:12:25
Lo que haces es increíble.
¿En serio?
:12:27
Realmente increíble.
Okey.
:12:29
¿Todo bien?
Sí.
:12:31
Una vez que encendamos los radios,
todo va ir mejor.
:12:33
Entonces tú sólo... lo que sea. Tómate un momento
Deja ir toda esta mierda. Seh.
:12:37
Haz lo que sea que, tú sabes...
está bien.
:12:38
No vamos a empezar hasta que estés lista, ¿okey?
Sí, gracias.
:12:41
Okey.
Okey.
:12:43
¿Cómo estuvo en esa
película de Richard Gere?
:12:47
Eh... más o menos.
Su carrera despegó realmente, ¿no?
:12:52
La ví en un video de Michael Bolton.
¿Ah, sí?
:12:55
Sí, muy malo.
Ella es... linda.
:12:59
Sí. Aunque pudo haber hecho
un mejor trabajo.