1:06:06
Excuse-moi, Nick.
1:06:11
Je traverse une phase très dure.
1:06:14
Comment ça ?
1:06:16
Je ne peux pas en parler,
mais c'est dur.
1:06:19
Personnel ?
1:06:26
Personnel, professionnel
et émotionnel.
1:06:32
Ça me bouffe vraiment.
1:06:34
Et tu veux me virer,
c'est trop.
1:06:37
Je vais pas te virer.
Tu fais un super boulot.
1:06:42
C'est vrai ?
1:06:44
Je sais pas ce que je ferais
sans toi. T'as l'oeil !
1:06:48
J'espère qu'il est pas
sous le bandeau !
1:06:53
Ecoute.
1:06:54
J'ai appris un truc.
1:06:56
Parfois, il faut laisser couler.
1:07:01
T'as raison.
1:07:04
Laisse couler. Ça ira.
1:07:10
Merci, vieux.
1:07:12
C'est pour l'huile.
1:07:13
Non, pour l'essence.
1:07:15
Pour l'huile, je te dis !
1:07:17
Bob sait de quoi il parle !
1:07:20
J'ai jamais mis d'huile, en 85.
1:07:25
C'est peut-être
pour l'huile et pour l'essence ?
1:07:33
- Je crois qu'il a raison.
- Moi aussi.
1:07:37
Trois quarts d'essence,
un quart d'huile.
1:07:41
On est prêts. Réveillez-vous !
1:07:46
- Mon carnet ?
- ll arrive.
1:07:48
Vas-y, Wanda.
1:07:50
Envoyez la fumée.
1:07:56
Scène six, troisième.